今年もあと10日で、新しい年を迎えようとしています。

毎年この時期に思うことは、また一年があっというまだったということです。

それでも同じように過ぎていく年は一度もなく、今年も思い出深いことがいくつもありました。

まずは、このホームページを立ち上げられたこと。

７月に構想し、８月に作成、９月に公開を予定したものの、結局1ヶ月遅れの10月の公開となりました。時間はかかったものの、公開後に思っていた以上の反応があり、個人事業主としてホームページを持つことの重要性を改めて実感しています。

また、今年後半から現場の仕事が多く戻ってきました。コロナ以前と違い、リモート通訳がある程度定着した環境下に、現場の仕事が復活したため、リモートと現場の両方をこなす日が多くありました。通訳方法も多様化し、臨機応変に対応する頭と心の柔軟性をさらに問われるようになった気がします。

さらに、今年は今まで自分がトライしたことのない分野でも多くお仕事をさせていただく機会に恵まれました。以前ならば無理と思ったことでも、まずはやってみることで、自分の中で作っていた壁を少しづつ乗り越えている気がします。そして、本当にさまざまなお客様や通訳者の方々とお仕事させていただき、新しい発見と出会いに恵まれたことに感謝しています。

今年の仕事にラストスパートをかけながら、来年はどんな年になるのか思いをはせ、どんな目標を持って過ごすかを考えています。

今年お世話になった皆さま、本当にありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

ステキなクリスマス🎄や年末年始🎍をお過ごしください。

よいお年を✨