対面通訳

国際会議

会場内専用ブースに入り同時通訳を行います。

社外・社内会議

同じ会議室で同時通訳の場合、専用の機器を使用します。通訳の必要な参加者が一人もしくは二人であれば、ウィスパリングで対応することも可能です。逐次通訳も対応します。

監査、視察、表敬訪問

逐次通訳で対応の場合が多いです。状況によってはウィスパリングで対応することも可能です。

ワークショップ、研修、インタビュー

同時通訳や逐次通訳など所要時間や運営方式によってさまざまです。

オンライン通訳

国際会議、ウェビナー、社外・社内会議、ワークショップ、研修、インタビュー

運営方法や使用プラットフォームはさまざまです。

同時通訳にはZoom, WebEx, Kudo, InterpreteXなどを使用する、もしくはMicrosoft TeamsやGoogle Meetなどを二回線使用する方式もあります。

ライブの会議だけではなく、事前録画された動画に通訳を録音し納品もします。逐次通訳の場合もお客様の使用されるプラットフォームに対応します。

監査、視察

お客様の使用される逐次通訳のプラットフォームに対応します

対面とオンラインを組み合わせながら、通訳場面や状況に合わせた対応を行います。

ご利用事例

国際会議

参加者は対面とオンラインでどちらでも参加が可能で、通訳者はオンラインで対応します。

社外会議、視察

通訳者以外は対面で会議と視察を行い、通訳者だけがオンラインで対応します。

研修

オンラインの研修が準備され、受講者はオンラインで参加し、運営者と通訳者はオンラインの設定現場に集合し対応します。

ワークショップ

対面のワークショップが準備され、受講者の一部がオンラインで参加し、運営者、残りの参加者、通訳者は対面で対応します。

ビジネスや研修資料などの翻訳も行います。ご依頼の資料をご準備いただき、内容を確認後に納期と料金をお知らせいたします。

日本語でも英語でも、人前に立つのは緊張するものです。アメリカでスピーチ・コミュニケーションを専攻し自分自身も多くの場でプレゼンを行ってきました。また通訳の立場からさまざまなプレゼンテーションに触れる機会にも恵まれた経験をふまえ、プレゼンに関するお悩みや上達法、心構えなどのご相談を承ります。