​平野綾子 Ayako Hirano
​英日会議通訳者 English-Japanese Conference Interpreter

リモート会議が定着し始めて、もう２年以上。 私たち通訳者の仕事もリモートと現場を組み合わせたまさにハイブリッドな生活です。 そんな中、日々カレンダーに予定を書き込んでいる時にあることに気づきました。 なぜか、木曜日の予定が毎週最初に埋まっていくのです。...

カンボジア政府主導の新しい投資プログラムCambodia My 2nd Home (CM2H)が今年発表されました。 カンボジアで外国人が10万ドル以上の投資を行い、内務省で承認を受けると、10年間の長期滞在ビジネスビザが付与されるというプログラムです。...

先日、このホームページにボイスサンプルを追加しました。 同時通訳したウェビナーの音声を添付していますので、通訳をご検討される際に参考にしていただけると幸いです。 このウェビナーだけでなく、通訳音声の録音の機会が増えてきました。...

10月19日～21日に全国産業安全衛生大会が開催されます。 1932年に開始して以来81回目を迎えるこの全国大会では、講演会やシンポジウム、報告会が行われ、産業安全衛生の担当者約１万人が参加をします。 労働安全衛生の概念は、私たち誰もが仕事を行っていくうえで、欠かせないもの...

初めまして。英日会議通訳者の平野綾子と申します。 ホームページをご訪問いただきまして、ありがとうございます。 12年の通訳者としての経験を積む中で、ホームページを持つことを何度も考えたり勧められたことがありましたが、なかなか重い腰があがりませんでした。...